| 1. | Reform of state-owned enterprises in developing countries should not be confined to privatisation measures.
la réforme des entreprises publiques des pays en développement ne doit pas se limiter à des mesures de privatisation. |
| 2. | Soviet banks furnished short-term credit to state-owned enterprises.
Le système bancaire soviétique fournissait des crédits de court terme aux entreprises d'État et participait au contrôle nécessaire à la planification. |
| 3. | The Royal Mail Steam Packet Company operated as a state-owned enterprise with its close relationship with the government.
La Royal Mail Steam Packet Company fait office de compagnie d'État, tant ses rapports avec le gouvernement sont étroits. |
| 4. | Under these new measures , it would also be forbidden to provide loans or credits to burmese state-owned enterprises.
selon ces nouvelles mesures , il serait également interdit de fournir des prêts ou des crédits aux entreprises d’État birmanes. |
| 5. | Mr president , i want to refer to the part of the report which concerns the reform of state-owned enterprises.
monsieur le président , je voudrais intervenir sur la partie du rapport consacrée à la réforme des entreprises publiques. |
| 6. | As far as state-owned enterprises are concerned , our intention is to contribute to their reform in developing countries.
en ce qui concerne les entreprises publiques , nous avons l’intention de contribuer à leur réforme dans les pays en développement. |
| 7. | The only industry that took root originated from state-owned enterprises or served only the local market and the tourists.
les seules industries qui s’y sont développées provenaient d’entreprises détenues par l’État ou ne fournissaient que le marché local et les touristes. |
| 8. | I welcome the commission's communication and i agree with the commissioner that we need reform of state-owned enterprises.
je salue la communication de la commission et je suis d’accord avec le commissaire quant à la nécessité de réformer les entreprises publiques. |
| 9. | Well-advised , targeted , economic sanctions against state-owned enterprises will have an effect that the belarusian authorities cannot disregard.
des sanctions économiques , ciblées et bien inspirées à l'encontre des entreprises publiques auront un effet que ne pourront ignorer les autorités biélorusses. |
| 10. | The Passenger Rail Agency of South Africa (PRASA) is a South African state-owned enterprise responsible for most passenger rail services in the country.
La Passenger Rail Agency of South Africa (PRASA) est une entreprise sud-africaine centrée sur le transport ferroviaire de voyageurs. |
